Questo forum utilizza dei Cookie per tenere traccia di alcune informazioni. Quali notifica visiva di una nuova risposta in un vostro topic, Notifica visiva di un nuovo argomento, e Mantenimento dello stato Online del Registrato. Collegandosi al forum o Registrandosi, si accettano queste condizioni.

Tutti gli orari sono UTC+01:00




Apri un nuovo argomento  Rispondi all’argomento  [ 311 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente 17 8 9 10 11
Autore Messaggio
MessaggioInviato: mer lug 08, 2020 7:30 pm 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: ven lug 13, 2007 3:17 pm
Messaggi: 9890
daimlerchrysler ha scritto:
Il miglioramento è dovuto in tutto e per tutto alla Cina, qui sotto i dati del secondo trimestre
Mercedes +26%, BMW +17,1% Audi +23%.
Secondo gli analisti le marche Premium si riprenderanno meglio dei costruttori generalisti.
Il che significa che se dovessero incrinarsi i rapporti UE - Cina (ed i segnali non mancano), la situazione si farebbe critica. Oppure che Pechino ha in mano una formidabile arma di ricatto su Berlino.


Top
   
MessaggioInviato: mer lug 08, 2020 8:13 pm 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: ven apr 28, 2006 6:03 pm
Messaggi: 17142
Pechino ha sempre usato l’arma commerciale per “convincere” i recalcitranti alleati delle proprie ragioni. Tra l’altro Europa, USA e Giappone (per adesso) si stanno riprendendo molto più lentamente della Cina dal disastro economico causato dal coronavirus.
Sono diventati persino arroganti nei confronti di quel bullo fallito di Trump, a febbraio ci sarebbe dovuta essere la firma sul nuovo trattato commerciale ma guarda caso i cinesi hanno mandato a quel paese Peter Navarro (fatevi un giro panoramico dei consiglieri di Trump, è allucinante pensare che la più grande democrazia del mondo sia affidata a certi figuri, guardatevi la storia di Peter Thiel o Robert Mercer)
Per quanto riguarda i rapporti con la Germania alla fine rimangono discreti, la Merkel si è irrigidita un pò ma i cinesi preferiscono mille volte trattare con lei che con Trump o con Putin.


Top
   
MessaggioInviato: gio lug 09, 2020 9:20 am 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: ven apr 28, 2006 6:03 pm
Messaggi: 17142
Dati dei 5 mercati europei più grandi in giugno, 2 trimestre e prima metà del 2020.
Il crollo sta rallentando ma parlare di ripresa è secondo me totalmente fuori luogo.
Probabilmente finiremo il 2020 con un -25%.


Allegati:
F69045BB-6CFB-4E06-89D4-AF533C888EB4.jpeg
F69045BB-6CFB-4E06-89D4-AF533C888EB4.jpeg [ 213.27 KiB | Visto 5129 volte ]
Top
   
MessaggioInviato: ven lug 10, 2020 7:38 pm 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: ven apr 28, 2006 6:03 pm
Messaggi: 17142
Auto sales in China rose 12 percent in June from a year earlier to 2.3 million units, driven largely by strong demand for trucks and other commercial vehicles as Beijing ramps up infrastructure spending to revive the economy.

In a further sign the world's largest auto market is recovering from coronavirus lockdowns, auto wholesales in June rose for the third straight month to 2.3 million units, according to data from the China Association of Automobile Manufacturers (CAAM), the country's largest auto industry body.

Sales of trucks, vans and other commercial vehicles, which constitute for around a quarter of overall market, surged 63 percent, while sales of passenger vehicles rose only 1.8 percent.

"The sales of trucks were driven by investment, and they were strong in past months, which was a precursor to the recovery of economic activity," said Yale Zhang, head of Shanghai-based consultancy AutoForesight.

Overall auto sales growth also was helped by supportive local government, said CAAM official Chen Shihua."After local consumption promotion policies expire, market demand may also decline."

June's jump in overall sales follows a rise of 15 percent in May and 4.4 percent in April, before which sales had languished in a nearly two-year slump. Sales of commercial vehicles jumped 48 percent in May and 32 percent in April.

Automakers such as Geely Automobile Holdings, Great Wall Motor, Tesla and Ford Motor reported sales growth in China in June.


CONTENT FROM TÜV RHEINLAND
Future of Mobility
Personal mobility without electric cars? Hard to imagine this future. But – in spite of incentives – sales in Germany remain slow.
READ MORE
However, sales of new energy vehicles (NEVs) fell for the twelfth straight month, to 104,000 units. NEVs include full-electric vehicles, plug-in hybrid and hydrogen fuel-cell vehicles.

Despite recent signs of improvement, China's auto sales are expected to fall by 10 percent to 20 percent for the year as a whole due to their earlier collapse, from over 25 million units sold in 2019, CAAM said last month.

Continua la ripresa del mercato cinese, nel mese di maggio la crescita è stata del 12,3%, anche se esclusivamente dovuta ai veicoli commerciali.


Top
   
MessaggioInviato: mer lug 15, 2020 5:28 pm 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: ven apr 28, 2006 6:03 pm
Messaggi: 17142
When the coronavirus outbreak hit PSA Group’s Chinese joint venture in Wuhan, it was Volkswagen Group that ended up paying the price. Global volumes across all brands owned by the German automaker fell by a quarter in February due to the stringent lockdown imposed by authorities in the group's single largest market.

By comparison, PSA celebrated the best first two months ever financially, enjoying a record order book because of the launches of new models such as the Peugeot 2008 crossover and the Opel/Vauxhall Corsa small car.

HOW TO SUBSCRIBE
Automotive News Europe has added a wide range of new digital products. Click here to learn more.

“In January and February the group was running at full speed,” PSA Chief Financial Officer Philippe de Rovira said during an first quarter investor call.

Suddenly years of failure endured by Peugeot, Citroen and near-premium brand DS Automobiles in China proved advantageous as PSA’s miniscule footprint insulated it from the coronavirus shock despite its main assembly plant being located at the epicenter of the outbreak in Hubei province.

After the virus spread to Europe, however, the roles were reversed. VW Group and its German peers are once again best positioned to weather the fallout caused by the pandemic because of their diversified global footprints.


“In January and February the group was running at full speed,” PSA Chief Financial Officer Philippe de Rovira said, but “things completely changed” after the pandemic hit Europe.
“Things completely changed,” PSA’s de Rovira said, adding that he was instructing the automotive division to conserve enough cash to withstand a “much more brutal crisis” than anticipated.

Industry association ACEA last month forecast European vehicle sales to decline a record 25 percent to 9.6 million this year. The previous low point, reached in 2013 after the 2008-09 global financial crisis led to years of austerity-related declines, was 12.3 million vehicle sales.

China, meanwhile, has bounced back, with total passenger-car volume growing 7 percent in May, the first year-on-year gain in nearly two years.

Europe exposure
Companies such as PSA that are unable to tap into China’s rebound are at greater risk. With 87 percent of its volume last year coming from customers in Europe, PSA’s exposure to the region will take its toll. Through May PSA’s European sales were down 49 percent, according to ACEA data.

Renault is not much better off as more than half of its global vehicle sales come from Europe, where its volume was also down 49 percent after five months. While Fiat Chrysler Automobiles profits from a strong foothold in the U.S. through its Jeep and Ram brands, it is effectively absent from China.

"We are not counting on a recovery in Europe with the same speed we saw in China,” said Stefan Bauknecht, portfolio manager at German asset manager DWS. “While Volkswagen, BMW and Daimler were more affected in the first quarter due to their Chinese operations than their French peers, that will shift in the second, when the meltdown of the European market can be partially offset by China’s V-shaped recovery.”


CONTENT FROM TÜV RHEINLAND
Future of Mobility
Personal mobility without electric cars? Hard to imagine this future. But – in spite of incentives – sales in Germany remain slow.
READ MORE
In April, VW Group’s vehicle sales turned positive in China, while May brought a moderate volume increase over the previous year. This boosted China’s share of VW Group global vehicle sales for the month to 54 percent, up from approximately 40 percent on an annual basis last year.

VW Group China CEO Stephan Woellenstein recently voiced optimism that a strong second half could be led by Audi and the group's new local entry-brand Jetta. His boss was even more bullish. “We are back to pre-corona level and are winning market share,” VW Group CEO Herbert Diess posted on LinkedIn, while also praising Woellenstein’s team for delivering every fifth vehicle sold by the group this year.


VW Group China CEO Stephan Woellenstein, at the 2019 Shanghai auto show, and his team were recently praised by VW Group CEO Herbert Diess for the success they are having in the automaker’s largest market.
Premium preference
To determine how consumer tastes might have shifted during the pandemic, Berylls Strategic Advisors conducted a study in Germany, the U.S. and China in the aftermath of the crisis. It found that despite 40 percent of all buyers planning to spend less on their next purchase, they would still prefer a premium badge.

“Our survey shows that not only do a greater number of Mercedes-Benz owners still plan to buy a new car within the next six months than do owners of other brands, they are also having to contend less with COVID-19 related budget constraints,” Berylls concluded. Premium car buyers in China, meanwhile, were often not even limited financially in their planned expenditure.

The survey results show that the pandemic could further accelerate a shift by consumers toward upscale German brands at the expense of many volume brands. Mercedes-Benz, BMW and Audi have each taken roughly half a percentage point of European share thus far this year.

Porsche sales boss Detlev von Platen is cautiously confident the rebound in the sport car maker’s volume will extend beyond China to Europe. Even in the UK, where his showrooms only opened again in June, he is seeing customers start to return.

“We saw a clear hit in configurations on our websites in March and part of April, but we are seeing a very strong recovery of the traffic -- not only from the Internet but also now starting with the re-opening of our dealerships. That gives me cause for optimism,” he told Automotive News Europe.

Marcus Korbach, who heads Bugatti sales at exotic car dealership chain Doerr Automobiles via its locations in Frankfurt and Munich, said the lockdown provided no respite for him as he spent much of it on the phone talking to customers who suddenly found themselves with more downtime.

“I don’t think I can ever recall taking quite as many calls as I did during those weeks,” he said, often fielding questions about what kind of value appreciation collectors could expect for the high-priced supercars.

While many premium brands are growing at the expense of volume brands, they are not all having the same level of success, FCA CEO Mike Manley said.

“Maserati, unfortunately, does not have the strength or the reach, the dealer network, that those guys [at Porsche] have, so, they get hit harder and don’t recover quite as quickly because they don’t have that muscle,” he told analysts in May.

Major market variations
A growing economic divide between European neighbors threatens to exacerbate the situation. Wealthier markets in the northern such as Germany have been able to reduce their debt burdens after the subprime mortgage meltdown over a decade ago and now have the financial firepower that countries like Italy do not.

After years of being criticized for its stinginess, Berlin is looking to take advantage of ultra-low borrowing rates to splurge on a fiscal stimulus package. The federal government’s 218 billion euro net new borrowing plans under the latest annual budget passed by parliament obliterates the previous record of 44 billion from 2010 and equates to twice the amount from the past 10 years combined.

Germany’s coronavirus recovery program alone amounts to 120 billion euros and includes a six-month cut in its value-added tax to 16 percent from 19 percent to spur domestic consumption, as well as doubling government incentives for the purchase of full-electric and plug-in hybrid vehicles.

The Ifo institute’s closely watched Business Climate Index, historically a reliable indicator of German gross domestic product, saw a strong recovery in June as a result.

The manufacturing sector in particular views its future prospects as brighter than at any point since the crisis began, even as its current assessment remained at depressed levels. “Never before have expectations risen so strongly,” Ifo stated.

While Germany’s June car sales remained depressed, down 32 percent of the month, as customers held off until the incentives took effect July 1, the country’s automaker association, VDA, forecast that demand would pick up in the second half.

“We expect in the coming months the first gentle recovery, even if we are still miles away from pre-COVID levels,” VDA President Hildegard Mueller said earlier this month. “One signal is domestic incoming orders.”

Those orders fell 46 percent in May versus the same month last year but swung to an 11 percent gain last month compared with June 2019. Germany, however, continues to see a big drop in foreign orders, mainly because of weak demand in many European markets.


The Mercedes-Maybach GLS had its world debut last November at the Guangzhou auto show. Mercedes, VW and other German automakers are poised to rebound from the pandemic faster than many rival European automakers because they will benefit from China’s V-shaped recovery.
Threat to EU stability
By comparison, southern EU countries led by Italy have been on life support as banks struggle with bad loans clogging their balance sheets and disrupting the flow of credit to the private sector.

“The COVID-19 crisis risks leading to a further widening of economic divergences in the EU,” the European Commission warned in its semiannual economic forecast. “Some of the member states hit hardest by the virus are also those with the least policy space to respond. … This could distort the internal market and ultimately threaten the stability of the euro area.”

This has CEOs such as FCA’s Manley worried that his competitiveness in Europe will weaken with the decline in Italian car demand.

“The magnitude of drop in industry sales in Germany was nowhere near the magnitude of drop in Italy, and there is home-country bias in terms of car purchasing,” Manley said during an investor call. “I think the regulators really need to do something to recognize what’s happened and make sure we get back to a level playing field.”

All hopes are pinned on this month’s EU Council summit, where a stimulus package based on the Commission’s proposed 750-billion-euro Next Generation EU is up for debate.

The danger is brands that lose share in a protracted downturn tend not to regain it all back in the ensuing recovery as less competitive automakers thin out their less-profitable models while their dealers switch to other brands or exit the new car business entirely.

This could cause a repeat of the market shift following the global financial crisis. In 2007, one year before the crisis, Volkswagen Group, Daimler and BMW Group had a 30.3 percent share of European vehicle sales while PSA, Renault Group and FCA’s combined share was 29.3 percent. By 2013, the German brands’ share had grown to 37.1 percent while the French and Italy automakers’ share fell to 25.8 percent.

In the cyclical expansion that followed, PSA, FCA and Renault were able to claw back some of their losses. Yet in the end, the gains were largely cemented in place.

According to the latest European market figures, the Germans now control just shy of 40 percent of the European market while the southern European trio account for a quarter. (To make the figures comparable, volumes from new PSA unit Opel/Vauxhall were excluded.)


While Germany’s June car sales remained depressed, down 32% as customers held off until new purchase incentives took effect July 1, the country’s automaker association, VDA, forecast that demand would pick up in the second half.
Crisis continues
It’s still far too early to close the book on the pandemic. The situation remains highly fluid, with local lockdowns recently imposed in Germany following an outbreak at the country’s largest meatpacking plant and fast-rising infection numbers in the United States, a major market for all European automakers except the French.

In addition, the rebound in China will not protect German assembly line jobs because most of the Mercedes, Audi, and BMW models sold there are locally manufactured. German domestic vehicle production is expected to decline to 3.5 million -- the lowest level since 1981.

Apart from Tesla, German automakers were the only ones investing in new European production capacity to meet demand. Now their plans to expand their footprints have stalled.

First, VW Group said it no longer needs a new factory in Turkey as the collapse in European sales shifted anticipated growth further into the future. Then Daimler announced last week it would initiate talks to sell its Smart plant in Hambach, France, rather than convert it to build even more Mercedes models, citing the new market conditions created by the pandemic.

Timo Klein, principal economist for Western Europe at IHS Markit, emphasized the predicament businesses face, confronted by a crisis with no parallel in modern times.

“We have never had to make this many adjustments to our forecasts in such a short time, but provided there is no second wave, we are currently expecting the German economy to reach pre-COVID output levels in the first quarter of 2022,” he said. “We don’t see that for France until the third quarter of the following year and for Italy not until late 2024 or even thereafter.”

That should bode well for Volkswagen, comparatively at least. For PSA finance chief de Rovira, however, this should be cause for concern. There is one silver lining: Should the French automaker’s pending merger with FCA go through, its singular dependence on the anemic European car market will be much less of a problem.


Interessante analisi effettuata da automotive news anche se da me non totalmente condivisa. Lo scoppio della crisi legata al coronavirus aveva colpito inizialmente soprattutto la Cina e ciò sembrava portare a importanti danni economici a carico delle case tedesche che ottengono una porzione significativa dei propri profitti proprio da quel paese. A partire da marzo Europa, Nordamerica e altri paesi asiatici sono stati colpiti durissimamente con un conseguente collasso del mercato e numeri significativamente peggiori rispetto alla crisi del 2009. Nel frattempo la Cina ha mostrato di poter raggiungere una ripresa molto più rapida rispetto ai paesi occidentali. Molti analisti si aspettavano una ripresa rapida in America che a causa di errori nel controllo della pandemia è ormai irraggiungibile. Chi è maggiormente esposto al mercato cinese riuscirà a mitigare i crolli in Nord America e Europa. In più per adesso i mercati del Nord Europa pur con enormi cali della domanda si stanno comportando meglio del sud Europa e questo potrebbe portare a una divaricamento della competitività tra i vari gruppi, almeno questo è stato sostenuto dall’amministratore delegato di FCA Mike Manley. Non scordiamoci che in meno di quattro mesi ben due cause europee sono state salvate dai rispettivi Stati cioè Renault ed FC a.


Top
   
MessaggioInviato: mar lug 21, 2020 9:29 am 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: ven apr 28, 2006 6:03 pm
Messaggi: 17142
Continental suffered a nearly 40 percent year-on-year decline in group sales during the second quarter, causing the German supplier to burn cash and forcing it to refrain from providing an outlook for the year.

Consolidated group sales declined by 39.8 percent to 6.62 billion euros ($7.6 billion), the company said Monday as it reported some results early. Operating margin was minus 9.6 percent and reported free cash flow was a negative 1.78 billion euros ($2 billion.)

The automotive sector, spearhead of Germany's export-driven economy, has been hammered by the coronavirus pandemic which has struck as it was already struggling amid a shift to electric vehicles.

German carmaker Daimler, reporting a second-quarter loss last week, said it would stop building Mercedes-Benz sedans in the United States and Mexico as it seeks to cut costs.

Hanover-based Continental's three operating divisions all suffered steep sales declines, with Automotive Technology down 45.6 percent on an organic basis, Rubber Technology off by 33.1 percent and Powertrain Technology lower by 40.8 percent. None turned a profit.

Commenting on its negative free cash flow, Continental said this was mainly due to a deterioration in its operating profitability as well as negative working capital effects caused by recent sales volatility that could soon reverse.

The company had liquidity reserves of over 10 billion euros ($11.4 billion) at the end of the second quarter, consisting of 2.5 billion euros ($2.9 billion) in cash and cash equivalents and unused credit lines of 7.7 billion euros ($8.8 billion.

Diverse case automobilistiche danno segnali di ottimismo per i prossimi trimestri ma per adesso la situazione è nera, Continental ha riportato un crollo del fatturato del 40% nel secondo trimestre. I prossimi 2 trimestri dovrebbero essere migliori, se non ci sarà la seconda ondata di COVID.


Top
   
MessaggioInviato: ven lug 24, 2020 8:41 am 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: ven apr 28, 2006 6:03 pm
Messaggi: 17142
Audi expects car sales to reach pre-COVID-19 levels only by 2022 or 2023, CEO Markus Duesmann told a German business daily.

“We certainly expect the coronavirus crisis to have longer-term effects,” Duesmann told Handelsblatt’s Thursday edition.

“We have had a very difficult second quarter. Things are slowly picking up, but not as a 'sharp V’ as one would wish for,” he said, adding that countries such as China showed a strong rebound while other markets needed more time to recover.

Audi is partly banking on rising demand for electronic vehicles, benefiting from government incentives.

The automaker is targeting 2020 sales of 40,000 e-tron models after selling 17,000 in the first six months, Duesmann said.

He conceded that Tesla has a significant technological lead in several areas.

“Currently, Tesla has larger batteries because their cars are built around the batteries. Tesla is two years ahead in terms of computing and software architecture, and in autonomous driving as well,” he said.

Secondo il ceo di Audi i livelli pre Coronavirus saranno raggiunti solo nel 2023.


Top
   
MessaggioInviato: ven lug 24, 2020 8:44 am 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: ven apr 28, 2006 6:03 pm
Messaggi: 17142
Nel mese di giugno la Cina ha mostrato un progresso del 6%, il resto del mondo è desolante.


Allegati:
E209A7CB-BD0B-4EEE-8A45-98D0BB04F50B.jpeg
E209A7CB-BD0B-4EEE-8A45-98D0BB04F50B.jpeg [ 195.77 KiB | Visto 4903 volte ]
Top
   
MessaggioInviato: ven lug 24, 2020 9:42 am 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar apr 08, 2008 1:42 pm
Messaggi: 13836
Località: Sardinia
daimlerchrysler ha scritto:
Continental suffered a nearly 40 percent year-on-year decline in group sales during the second quarter, causing the German supplier to burn cash and forcing it to refrain from providing an outlook for the year.

Consolidated group sales declined by 39.8 percent to 6.62 billion euros ($7.6 billion), the company said Monday as it reported some results early. Operating margin was minus 9.6 percent and reported free cash flow was a negative 1.78 billion euros ($2 billion.)

The automotive sector, spearhead of Germany's export-driven economy, has been hammered by the coronavirus pandemic which has struck as it was already struggling amid a shift to electric vehicles.

German carmaker Daimler, reporting a second-quarter loss last week, said it would stop building Mercedes-Benz sedans in the United States and Mexico as it seeks to cut costs.

Hanover-based Continental's three operating divisions all suffered steep sales declines, with Automotive Technology down 45.6 percent on an organic basis, Rubber Technology off by 33.1 percent and Powertrain Technology lower by 40.8 percent. None turned a profit.

Commenting on its negative free cash flow, Continental said this was mainly due to a deterioration in its operating profitability as well as negative working capital effects caused by recent sales volatility that could soon reverse.

The company had liquidity reserves of over 10 billion euros ($11.4 billion) at the end of the second quarter, consisting of 2.5 billion euros ($2.9 billion) in cash and cash equivalents and unused credit lines of 7.7 billion euros ($8.8 billion.

Diverse case automobilistiche danno segnali di ottimismo per i prossimi trimestri ma per adesso la situazione è nera, Continental ha riportato un crollo del fatturato del 40% nel secondo trimestre. I prossimi 2 trimestri dovrebbero essere migliori, se non ci sarà la seconda ondata di COVID.

Piu dei produttori di auto, sono alla canna del gas i produttori di componenti e ricambi per auto.
Io ho ridotto da 2k al mese a 2k in un semestre.

_________________
-- LE IENE PORTANO BENE --
- Renault New Laguna Sportour 4Control 2.0 dCi 150cv - 06/2010 -
- Suzuki GSR 600 K6 - 04/2006 -
- Ford Transit VII T350L 2.2 Tdci 140 cv - 06/2008
- [New entry] Lancia Delta Oro 1.4 T-Jet GPL 120 cv - 09/2008


Top
   
MessaggioInviato: ven ago 07, 2020 6:06 pm 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: ven apr 28, 2006 6:03 pm
Messaggi: 17142
https://www.automobilwoche.de/article/2 ... mehr-autos

Le vendite di Audi sono aumentate del 3% a luglio, mentre Mercedes è scesa del 2%. Forse si intravede una minima ripresa, se non ci sarà una seconda ondata di Covid.


Top
   
MessaggioInviato: ven ago 14, 2020 6:13 pm 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: ven apr 28, 2006 6:03 pm
Messaggi: 17142
Le vendite del gruppo Vw nel mese di luglio sono calate solo dello 0,2%, ripresa in arrivo?
Sicuramente il crollo si è fermato, in parte anche grazie agli incentivi, però c’è una mancata evasione degli ordini da marzo che sicuramente sta gonfiando le vendite. Le stime non sono positive.


Allegati:
8FC12A54-596B-46B0-A2C2-3C7416C47016.jpeg
8FC12A54-596B-46B0-A2C2-3C7416C47016.jpeg [ 923.47 KiB | Visto 4697 volte ]
Top
   
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento  Rispondi all’argomento  [ 311 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente 17 8 9 10 11

Tutti gli orari sono UTC+01:00


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 10 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduzione Italiana phpBBItalia.net