e non mòdus con l'accento sulla o???

ho appena sentito la pubblicita' alla tv della grand modus...
e l'ha detta con l'accento sulla u..miiiii che bruttooooo cosi!!

teknos tu ne sai qualcosa????

l'ho sentita anch'io..ma nelle pubblciità vecchie mi sembra proprio che l'accento lo mettessero sull o!! sarà una strategia di marketing!!

_________________
Le mie foto

stavo pensando anche io la stessa cosa (stai guardando rex? )

a me pare, ma smentitemi, che quella precedente la chiamassero mòdus. Questa invece modùs. Abbiamo finalmente capito cosa cambia rispetto alla precedente. il nome...

_________________
non posso aspettar l'Ateca...

Tanto in Francia l'hanno sempre chiamata modùs...il suo nome originale è quello...

l'han fatto apposta per farla sembrare un altra macchina!!

_________________
Le mie foto

lo sta guardando mia mamma mentre io navigo!!
ma si puo' ambientarlo in italia???

ma dai...

rex deve essere ambientato in austria o germania e che cavolo...

Appunto.Per la pronuncia italiana è mòdus...

senti OT su rex: hai notato che prima della sigla hanno passato gli spot della modùs e della cee'd sw che hanno come protagonisti dei cani?!

_________________
non posso aspettar l'Ateca...

no perche' ho la tv dietro al cranio...sento e basta e ogn itanto mi giro a guardare!!

che sia una coincidenza???hi hi hi!!!
non ci sfugge niente!!

beh ma in francia non fanno testo... loro dicono la MoudUUUUUs,la LagunAAAAAA,la CliOOOOOOO

e i cinesi che tra loro parlano in italiano? credibile, neh!

visti i dati di vendita son sempre in meno a dirlo anche la...

_________________
non posso aspettar l'Ateca...

si e il gruppo di suore a roma,tedesche,che danno il panino col wurstel a rex???
miiiii che robeeee!!!!

ma dove viviamo???

Ma i francesi non capiscono una sega..
anche Pantani (il ciclista) era diventato Pantanì, e ai tempi lo sponsor del Tour era "Fiàt, partner officiel de tour de france"...
(partner è pronunciato partnèr)

_________________
Vw T-Roc 1.0
Guidavo Alfa 147 JTDm e Mazda MX-5 NC 1.8

ora invece il partnèr è skodà, come in italìe

_________________
non posso aspettar l'Ateca...

ah ah ah ah!!

è l'accento.Loro dicono:

Ce trois

Ce quatre

Ce cinq

Ce six

Ce huit
(c3,c4,c5,c6,c8)

Deuxcentsept

Troiscenthuit



Moi,je parle très bien le français.C'est ma troisième langue!

oui oui,la Lagunà est un tres bonne voiture... l'Initiale avec l'interiour beige et le bois clair est magnifique!

est deja la segment D plus vendu en tute la france

quotone!! che brutto il rex "tarocco"!!

a sto punto meglio ambientralo in toscana con un pastore maremmano, no?

_________________
non posso aspettar l'Ateca...

in effetti..già che c'erano!!

C'è qualche errorino

eh vabbè non ho mai fatto francese... ma a furia di leggere Planete Renault e forum auto

Sono appena tornato nell'albergo a Grènoble dopo la cena in centro e ho preso un taxì. Cos'era il taxì? Ovviamènt on Multiplà...

Non é poi tanto strano che una vettura francese abbia un nome francese, vero ?

In francese l'accento cade quasi sempre (e raramente si rialza...) sull'ultima sillaba.
paris, bergerac, chirac, appareil, patè de fois gras, egalité, fraternité, decolleté, guillotin, passe, rien-ne-va-plus, faite votre jeux, manque, montpellier, brioche, ordinateur...

_________________
Andrea

Beh, il classico rex degli albori con Moser era il migliore, ma anche questo non è malvagio dai, a me piace molto, poi del resto lo guardo ogni martedì sera affianco al mio cane che intanto (e non scherzo!!) guarda con molta attenzione immobile.
Peccato che secondo me avrebbero dovuto perfezionarlo, alcune cose come i cinesi che parlano in italiano tra di loro le vede anche un bambino.

_________________
FREE TIBET

Se è dal latino (modus, -i, la norma) si pronunzia Mòdus e non ci sono storie, se è dal franco (non mi risulta che ci sia una parola del genere sul vocabolario ma essendo il mio vocabolario di francese molto ristretto e specializzato in ambito eno-gastronomico è probabile che sia un termine non di mia conoscenza) si pronuncerebbe Modù perchè la S finale in francese non si pronuncia mai (regoletta elementare del D-E-P-O-S-I-T-O, X,Z)...

Come al solito ognuno la pronuncia come gli pare e l'iNIoranza regna sovrana.


P.S. Microsoft sarebbe microsoft e non maicrosoft con buona pace dei manager dell'ultima ora, ma se lo pronunci alla latina ti guardano come se fossi uno zulù....

_________________
Esiste una quantità di oggetti meccanici che aumentano gli stimoli sessuali di certe donne: primo fra questi è la Porsche 911.

Guidare di traverso è una delle cose più belle che un uomo possa fare da vestito.

Infatti lo si vede dalle RENAULT (non Renò, ma proprio renault come lo leggete)

Io con i francesi ho un paio di conti aperti:
1) da quando al Louvre mi sono visto tradotti i nomi degli artisti Italiani...( e sono la maggioranza) : Michelangelo è diventato : Michel Angel... tanto per dirne uno.
2) quando fermi ad una stazione di benzina cercavo di spiegare che non volevo "l'essence" nella mia voiture...ma l'autre....le Gasoil...Le Diesel.... ed il ragazzo mi guardava alzando le spalle e facendo finta di non capire ....fino che 5 minuti dopo, forse vedendo un lampo omicida nei miei occhi ha pronunciato: " Ahhh...Le GASUAL"!
3) Alla Stazione di "Gare San Lazare" all'ufficio informazioni per il turismo(!!!), un ragazzo come Me preposto all'uopo non capiva(?) altro che il Francese.....sbuffando ogni qualvolta cercavo di usare qualche parola inglese.... Roba da prenderlo fuori dal gabbiotto e Devastarlo di Cazzotti fintanto che non diceva: "Allright, man, I understand you want a valid ticket for the whole Week on the entire railway net! That's loud and clear, Yes Sir, Thank you Sir!".

Per il resto......sono bravi cinni. ( ma paradossalmente le Crepes le fanno meglio a Bologna da Bombo2)

_________________
Sai che cosa diceva quel tale? In Italia sotto i Borgia, per trent'anni, hanno avuto assassinii, guerre, terrore e massacri, ma hanno prodotto Michelangelo, Leonardo da Vinci e il Rinascimento. In Svizzera hanno avuto amore fraterno, cinquecento anni di pace e democrazia, e che cos' hanno prodotto? Gli orologi a cucù.( O.Welles)

E' un problema generale che mi sono posto avvolte anche io: ci pensate a POLO,CORSA, LAGUNA, ASTRA :hanno nomi italianissimi chissà perchè?? e chissà nella loro lingua come sono pronunciate!!! Per quel che riguarda i nomi tradotti, credo che l'anomalia siamo noi che amiamo importare nomi dall'estero, in tedesco ma anche in francese i terimini informatici che noi abbiamo importato dall'inglese loro li hanno tutti tradotti!!!!

Per le Crèpes son d'accordo, anche se il Bombocrep per me sta un pelo avanti, perlomeno la crema allo zabaione è più buona.
Sempre premesso che non è bello e corretto far di tutta l'erba un fascio, i francesi hanno un pò quest'idea che il mondo ruoti attorno a loro, idea figlia della grandeur, per cui si comportano di conseguenza. Se vai in Francia si aspettano che tu gli parli in francese anche se la lingua internazionale "di default" è l'inglese, che conoscono ma sovente fan finta di non capire... Sei te che ti devi adeguare, non viceversa. Poi, sì, alla fine se entri in sintonia son bravi ragazzi e ci si lavora anche volentieri assieme ma hai sempre la sensazione di essere etichettato come "non francese"...
A parte questo sono mediamente più ordinati di noi, il rispetto della Res Publicae è decisamente più sentito e messo in atto. Le macchine le san fare abbastanza bene, non c'è dubbio, ma ho diversi dubbi che le sappiano disegnare...
E comunque se gli dici Bidet rispondo tutti Pardon? , non sanno cosa sia...